Well, while going through NicoVideo for more Miku Goodness, I chanced upon this great video of a very nice song I heard quite a long time ago.. The song was titled 【初音ミク】ぽっぴっぽー【種類も増えたよ！！】 or also known as “Vegetable Juice”.. It was made by the same person who did the 【初音ミク】驫麤～とりぷるばか～ (附中文字幕) also known as “Triple Baka”.. Well, this started a meme of its own..
Before we get into the full detail, let us watch the Hatsune Miku PV version of the “Vegetable Juice”; 【初音ミク】ぽっぴっぽーＰＶ【飲もう！】:
Well, this video was inspired by the original video 【初音ミク】ぽっぴっぽー【種類も増えたよ！！】 which was released last year.. Although the animation was quite simple, the song was quite catchy and very nice.. Although the original song is actually a loop of the song twice, I still find it quite wonderful to listen to..
There is also an animated version of it though it is very random indeed.. Well, I can’t give you more details on that until you watch it.. Without further ado, let us watch the original version of the song and also the animated random version..
The animated version was just too funny to watch, having Miku becoming too excited when dancing and also doing the “Get Down” meme.. The fun’s just about to start.. xD
Here is the lyric of the original song (not repeated):
Japanese＆Romaji＆English Lyrics:
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
poppi poppi po poppi po-×11
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっ・・・
poppi poppi po poppi ・・・ぴい――――――――――――――――――
pi ――――――――――――――――――さあ飲め お前好きだろ？
saa nome omae SUKI daro?
Now Drink, You like it, right?
野菜ジュース
yasai juice
Vegetable juice
私が決めた いま決めた
watashi ga kimeta ima kimeta
I decided, Now I decided that.
だから飲んで 私の
dakara nonde watashi no
So you, please drink my
野菜ジュース
yasai juice
Vegetable juice
価格は200円！ (2＄)
kakaku wa ni-hyaku yen!
Price is 200 yen!＼HO！／
そいや！そいや！
soiya! soiya!
どっせ〜☆どっせ〜♪
do say〜☆do say〜♪×２
まろやか野菜ジュース
maroyaka yasai juice
Mellow vegetable juice
ふわふわ野菜ジュース
fuwa fuwa yasai juice
Fleecy vegetable juice
いちばんオススメなのは
ichi-ban osusume nano wa
My most recommended is
黄金 ジュースーーーぅっ↑↑
Midori no juice～↑↑
Green juice～↑↑ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
poppi poppi po poppi po-
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
poppi poppi po poppi po-ベジタブルな あ ああ ああ あ あ あああ
Vegetables na a… aa… aa… a… a… aaa…
Vegetables are a… aa… aa… a… a… aaa…ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
poppi poppi po poppi po-
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
poppi poppi po poppi po-生命あふれた あ ああ ああ あ あ あああ
seimei afureta a… aa… aa… a… a… aaa…
Full of life a… aa… aa… a… a… aaa…ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
poppi poppi po poppi po-
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
poppi poppi po poppi po-あなたもいま あ ああ ああ あ あ あああ
anata mo ima a… aa… aa… a… a… aaa…
Now you too a… aa… aa… a… a… aaa…ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
poppi poppi po poppi po-
ぽっぴぽっぴぽっぽっぴっぽー
poppi poppi po poppi po-野菜ジュースが好きになる☆
yasai juice ga SUKI ni naru☆
You love drinking vegetable juice☆
Apart from the original version of the song, there is also an English version or which some ppl say is the “International” version of 【初音ミク】ぽっぴっぽー【種類も増えたよ！！】.. Do watch it as well.. xD
Here is the lyrics to the “International” version:
Let’s take. You’re lovin’ it.
~ “Vegetable Juice.”
You must love this drink, I decided now.
So take now. with my true heart.
~ “Vegetable Juice.”
It costs / just 2 dollars.
(C’mon C’mon, Let’s Dance) x2Mellow and mellow vegetable juice.
Creamy and creamy vegetable juice.
I guess you should like the best this one.
~ “Big Pale Blue Juice!”We are vegetarian, a… aa… aa… a… a… aaa…
Every vegetarian, a… aa… aa… a… a… aaa…
Happy vegetarian, a… aa… aa… a… a… aaa…Y.A.S.A. I love you, so and I love you.
There are also other versions of the “Vegetable Juice” song.. Not only do we have just the other Vocaloid character versions, there is also a Touhou version to watch.. Although they are quite hard to spot, I somehow managed to collect some of them.. Enjoy watching them.. ^^
Octopus Megurine Luka Version:
When I watched this video, I was taken aback by the sheer cuteness of Octopus Luka.. Her singing is quite is quite nice indeed, better than the original Luka version.. However, I LOL’ed at the part when she screamed, “pi——————–” =_=;;
Although I do love Megurine’s singing in this video, I find it strange that in some part of the song, her voice almost sound like a male.. D= Apart from that, I feel that the song seems ok to me..
The song is similar to the Hatsune Miku PV version though I do not mind it at all.. I love the simple yet funny animation in the video.. I also like the 2 characters in the video, very kawaii~~ Sure will love to see them around again.. =3
Nothing to say much about this version except that when he sings the word “Popipo~” sounds really weird.. And I ROFL-ed at the “WRRRRRRYYYYYYYY!” instead of “pi————-”… xD
【MikuMikuDance】ぽっぴっぽー Version:
Although the dance moves seem generic, I do love how the animation goes.. Kinda love how the other Vocaloid characters joined Miku in doing the dance together.. Apart from that, I praise the person who made this video using MikuMikuDance.. ^^
Well, thats all I have for this great entry about “Vegetable Juice”.. I didn’t know there were alot more versions of the video until I searched around on the net for them.. Initially when I first listened to this song, I did love it but was kinda turned off by the video itself.. Well, after awhile I got used to it and enjoyed listening to it.. I hope there are more songs which can become a meme of its own..
As for now, I did make a very random 4koma using the videos of Octopus Megurine Luka, the Hatsune Miku PV Version and the Touhou version.. Enjoy!!
7 Responses to “【VOCALOID】ぽっぴっぽー Vegetable Juice Dance”
Leave a reply
There are different versions of the lyrics. If I had to guess I think you posted the Luka version.
Wow, I really didn’t think this popular song had extended quite this far. I knew it was popular, and I did find it catchy…but for so many versions to just slip under my radar I find quite surprising. Thanks for uncovering all of this info on it. Haha.
I’m having the same excepienre. I only have two 1 litre juices a day. Using a Champion Juicer (plot on getting a Breville), I find that juicing three times takes way too much time. Now and again I forget to make a juice, but I don’t feel or sense any hunger either. I’m pretty sensitive to thirst, still. I reckon the body just knows what it needs. I’m looking forward to following your transition. I also hope you go for day 60 or until your goal is reached.; might as well reach your goal
@ Anon: Thanks for the tip whoever you are.. ^^ I didn’t notice the slight difference in the lyric until you told me.. =3
@ ClearTranquil: Yeah, I was quite amazed myself that there are a variety of that song in NicoVideo and Youtube.. I find it interesting that this song is famous too like “smooooch”.. xD
I’m pretty sure “fleecy” is not a good translation of fuwafuwa when it comes to thinks other than…fleece sweaters.
The’s aso a yandere verson.
http://www.youtube.com/watch?v=jv-dmBr3XYE
It’s really good and should be put here with the romanji + Lyrics.
one word, PIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII