The New Year has come and I’m feeling so excited to have gone through 2009 without much hiccups.. Anyway, to commemorate the new year, why not begin with a new 3DPV music video titled “一人ぼっちで二人きり” (Hitoribocchi de Futarikiri).. The video, done by the famous animator “MasatakaP”, is a PV remake of the song itself composed by “deco*27″..
Before we carry on with the review, let us take a look at the video itself.. Enjoy~
Romaji English nani ka ga tari nai to ī dashita kimi to
sore wa motteru o kotaeta boku dare?nani ka ga tari nai to amae dasu boku ni
“sore wa motteru” to kotaeta kimi dare?You began to say that something wasn’t enough
Is it me that answered it could last?
I began to act like a baby when that something wasn’t enough
“It could last” is it you that answered to me?tari nai dōshi wake au futatsu no heart
tashi au tame ni waka rete uma rete kita yo
deau made ni gobun no isseiki mo kakatta noni
sore made yori samishī nowa naze?An insufficient person divided our two hearts
We were divided and born to made up
Even if it will took 1/5 centuries to meet you
Why am I lonely?“mō mita sare teru” ī dashita boku to
sore wa kanashī to kotaeta kimi dare?
“mō ira nai kana” to naki dashita kimi wa
sore wa masa ni kakure teta boku deshita“We already met” I said
It was you that answered it was sad?
“It’s useless now” You said crying
That’s right, it was me who has hiddentari nai yōni tsuku rareta futari bocchi
tashi au koto yamete mitara hitori bocchi
demo sa kono sekai ni boku ra futari dake nara
doko e ike do nani o sure domo futari kiri saThe two of us were made like it wasn’t enough
I will stop to make up things, alone
There is only the two of us in this world
Wherever here what is colliding whit us?hitori bocchi de futari kiri There is just the two of us, alone
Regarding the song itself, it is about 2 people or in this case 2 “Mikus” who are all alone somewhere and all they could communicate to is just one another.. I find that the song really makes you understand their loneliness.. It starts off in a slow pace and only picks up speed during the chorus which I find abit odd for the music until the PV by MasatakaP was up.. Well, the song was very mesmerizing and the tune was very melodic to listen to..
Now moving on to the animation part of the song, MasatakaP did better than I expected.. He made a animation of Hatsune Miku in ASCII codes (the “1″ and “0″).. I’m not really sure whether the codes to do so are easily found on the internet but MastakaP just made it into something ingenius; really fits well with the music itself and also Hatsune Miku, being a digital synthesizer.. XD
I also like the chorus scene where the 2 Mikus meet face-2-face and sing the song together while the “room” spins around with some prominent artworks of other known songs.. Its also nice to see MasatakaP adds in the “ASCII” effects in the chorus scene, very beautiful indeed..
Well, thats all I have for this music video, it was nice and refreshing to watch MasatakaP latest PV and I’m looking forward for his future projects.. I shall keep you updated on more songs too.. And credits to “Khozen0″ and “Vocalochu” for the English and Romaji lyrics respectively.. Till then, see you later~
2 Responses to ““一人ぼっちで二人きり” – Hatsune Miku 3DPV”
Leave a reply
WOW
thanks for introducing me to this PV
stinks that this isn’t on the LOVEGAZER album according to track list.
Oh well, there’s always the next album.
Waits for his LOVEGAZER…
the english title of that is “loneliness means just the two of us”
anyway it’s great song