さ～て。久しぶりにこの人達の為にポストを書きませんでしたね…まあ、大したことではありませんけど。
(It has been a long time since I’ve written for these people… Oh well, it’s not like it’s a big deal anyways.)
とりあえず、今回レビューするフィギュアは聖天使ジブリール！
(At any rate, this time I’ll be reviewing Holy Angel Djibril!)
学校の先輩がくれたフィギュアですよ。随分と古いものが分かっていますが、とあるアニメグッズ店の特別セールでただでもらえました！ラッキー☆
(I got this figure from a senior from school. It’s a rather old figure, but we got it for free from A Certain Anime Goods Store! Lucky☆)
上手く出来たフィギュアですよ。あたしのダメなカメラで撮って、凄く物足りない感じ…
(It’s a rather well done figure. Taking pictures of her using my fail camera doesn’t seem to do her justice…)
お顔のクローズアップ。さすがにリカちゃん、可愛いです。グリフォンもよくやりました！
(A close-up of her face. As expected of Rika, she sure is cute. Also, kudos to Griffon.)
ちゃんとフォーカスしてくれないカメラで上手く撮れませんでしたが、ハローもありますよ。天使にはハローがないとあまり天使に呼べませんね…
(I couldn’t take a shot of it using this fail camera which refuses to focus, but there is a halo. An angel without a halo can’t really be called an angel, now can she?)
またフォーカスしてくれませんね…今度新しいカメラを買います。とりあえず、ボディは美しいです。おっぱいはあたしにとって少し大きいです…年頃の女の子達皆これくらいでしょうか…
(Still chooses not to focus… I’ll make it a point to get a new camera next time. At any rate, the body is beautiful. Her chest is rather large… I wonder if this is normal for girls at this age…)
後から撮るとなんと！フォーカスしてくれます！とにかく、後も上手く出来ました。カーヴはとってもセクシーです。
(When I take a picture from behind, viola! It focuses! Anyways, the back is also well done. The curves are very sexy.)
リボンを撮りたかったけど、やっぱり近すぎますね…
(I wanted to take a picture of her ribbon, but I guess this is too close…)
細かいディテールがちゃんとあります。さすがにグリフォン、高いのは値札だけではありませんね。（ｗ）
(A very well detailed figure. As expected of Griffon, their prices aren’t the only thing that’s high.(w))
靴もちゃんと出来ましたね。プレートの上の十字架もちゃんとあります。
(Her shoes are also well done. The crosses on the plates are there, for one.)
これがまさにセックスアピールですね。その可愛いお尻！その圧倒的なおっぱい！まさに生滅兵器！
(This is without a doubt sex appeal. That cute posterior! That overwhelming chest! Truly a biological weapon!)
羽はクリアーブルーのプラから出来ました。綺麗なものです。
(The wings are made from clear blue plastic. Pretty things.)
ダメージ版の胸もありますが、我等が安全の為見せられませぬ！残念ですね♪背で我慢しなさい。
(There’s also a damaged version of her chest portion. However, for our safety I am unable to show it. Too bad♪ Make do with her back.)
はい、これでレビュー完了！随分と短いレビューでしたね。良いカメラがないとやっぱり真面目にやる気はありませんね…
(Okay, and that’s all for the review! A rather short review, if I say so myself. I guess without a decent camera I don’t really have the mood to do it properly…)
と、とにかく、聖天使ジブリールでした！
(At any rate, this review has been for Holy Angel Djibril!)
Leave a reply
